1 00:00:03,545 --> 00:00:05,212 - Oh! Hei, Rach! - Hai. 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,381 - Selamat Hari Valentine! - Kamu juga! 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,050 Hei, jadi, uh, bagaimana kabarnya tinggal di Ross'? 4 00:00:10,218 --> 00:00:15,806 Itu bagus, kecuali dia membuat kita menonton Discovery Channel sepanjang hari. 5 00:00:15,974 --> 00:00:18,142 Tahukah kamu sesuatu itu sungguh membosankan... 6 00:00:18,309 --> 00:00:21,478 ...terjadi pada seseorang benar-benar jelek di Abad Pertengahan? 7 00:00:22,272 --> 00:00:23,981 - Terima kasih. Sampai jumpa nanti. - Oke. 8 00:00:24,149 --> 00:00:25,691 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 9 00:00:28,820 --> 00:00:31,947 Itu adalah salah satu yang beruntung secangkir kopi untuk dibawa pulang. 10 00:00:32,115 --> 00:00:34,074 Oh sayang. 11 00:00:34,284 --> 00:00:37,995 Saya berharap Anda bisa melupakannya. Aku benci melihatmu seperti ini. 12 00:00:38,246 --> 00:00:41,832 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda? Apakah kamu ingin melihat ke bawah atasanku? 13 00:00:43,168 --> 00:00:44,960 Terima kasih. Mungkin nanti. 14 00:00:46,296 --> 00:00:49,590 - Oh, Gunther, bolehkah aku minta sconenya? - Kamu ingin sesuatu? 15 00:00:49,758 --> 00:00:52,051 Anda tahu apa yang saya inginkan? Saya ingin banyak hal. 16 00:00:52,218 --> 00:00:54,928 Aku ingin bersama wanita yang kucintai di Hari Valentine! 17 00:00:55,096 --> 00:00:57,097 Aku ingin dia membalas cintaku. 18 00:00:57,265 --> 00:00:59,141 Dan aku ingin satu saat yang melegakan... 19 00:00:59,309 --> 00:01:02,978 ...dari rasa sakit yang menyayat hati karena mengetahui itu tidak akan pernah terjadi! 20 00:01:04,147 --> 00:01:05,689 Kami punya bagel merah. 21 00:01:08,109 --> 00:01:09,943 Oke. 22 00:01:49,442 --> 00:01:52,152 Lalu bagaimana perasaan Mona kamu dan Rachel tinggal bersama? 23 00:01:52,320 --> 00:01:54,488 Aku sedang dalam perjalanan untuk memberitahunya sekarang. 24 00:01:54,656 --> 00:01:57,491 Dia sudah pergi sepanjang minggu mengunjungi orang tua, tapi dia akan menjadi keren. 25 00:01:57,659 --> 00:01:59,451 Dia sangat mendukung. 26 00:01:59,619 --> 00:02:04,289 Dia bahkan memberi bayinya kaus kecil yang mengatakan, "Fosil adalah teman saya." 27 00:02:05,291 --> 00:02:08,585 Ayolah, Mona. Jangan mencium pantat. 28 00:02:08,878 --> 00:02:10,796 - Jadi, uh, aku akan berangkat. - Baiklah. 29 00:02:10,964 --> 00:02:15,134 Oh, tembak! Oh, tembak! Uh, Rachel ingin melihat rekaman ini. 30 00:02:15,301 --> 00:02:18,137 - Apa itu? - Video teman saya melahirkan. 31 00:02:18,304 --> 00:02:21,014 - Bisakah kamu membawanya kembali ke apartemenmu? - Baiklah. 32 00:02:21,182 --> 00:02:23,600 "Permen dan Kue"? 33 00:02:23,768 --> 00:02:26,937 Ya, Candy adalah ibunya, Cookie adalah putrinya. 34 00:02:27,105 --> 00:02:29,523 Nama ayahnya juga Cookie. 35 00:02:31,526 --> 00:02:34,027 Mengapa saya berteman dengan orang-orang ini? 36 00:02:34,988 --> 00:02:37,948 Phoebe, kemarilah. Saya ingin menunjukkannya kepada Anda sesuatu di kamar mandi. 37 00:02:38,116 --> 00:02:40,284 Ugh, Monica, dewasalah. 38 00:02:41,911 --> 00:02:44,788 - Apa yang kamu lakukan di belakangmu? - Tidak ada apa-apa. 39 00:02:44,956 --> 00:02:48,208 Hanya sesuatu yang aku inginkan Pendapat Phoebe untuk Hari Valentine. 40 00:02:48,376 --> 00:02:51,211 - Kamu tidak menginginkan pendapatku? - Tidak terlalu. 41 00:02:51,379 --> 00:02:54,214 Ayolah, aku kakakmu. Tanyakan padaku. 42 00:02:54,382 --> 00:02:56,133 Oh, oke, kakak. eh... 43 00:02:56,301 --> 00:02:59,094 Yang mana yang akan berhasil adik perempuanmu terlihat lebih seksi... 44 00:02:59,262 --> 00:03:01,763 ... jadi sahabatmu ingin melakukannya? 45 00:03:07,353 --> 00:03:09,146 Yang merah. 46 00:03:15,612 --> 00:03:16,862 - Hai. - Mm. 47 00:03:17,030 --> 00:03:21,450 Saya tahu Anda mengalami depresi akhir-akhir ini, jadi aku membawa seseorang untuk menghiburmu. 48 00:03:21,618 --> 00:03:25,329 Tepat di luar pintu ini adalah teman bermain yang nyata, hidup, dan berbulu. 49 00:03:25,496 --> 00:03:28,332 Tidak, aku tidak tidur dengan temanmu Jane lagi. 50 00:03:31,753 --> 00:03:35,589 Hee-hee! - Hei, seekor anjing! Oh hai! 51 00:03:35,757 --> 00:03:39,259 Siapa, yang harus Anda akui, sangat mirip dengan Jane. 52 00:03:39,594 --> 00:03:44,264 Ini adalah anjing paling bahagia di dunia. Saya meminjamnya dari teman saya Wendy. 53 00:03:44,432 --> 00:03:47,601 Jadi kamu bisa menjaganya sampai dia bersorak kamu bangun. Dan dia akan menghiburmu. 54 00:03:47,769 --> 00:03:49,102 Terima kasih banyak, Pheebs. 55 00:03:49,270 --> 00:03:52,064 Kita akan bersenang-senang! Ya benar! 56 00:03:52,232 --> 00:03:54,191 Oh, tidak menyenangkan seperti itu. 57 00:04:01,449 --> 00:04:03,825 - Selamat Hari Valentine! - Hai! 58 00:04:03,993 --> 00:04:05,077 Aku akan segera keluar. 59 00:04:05,245 --> 00:04:09,456 Saya melakukan sesuatu yang kurang dari itu nyaman dan sedikit lebih jorok. 60 00:04:13,002 --> 00:04:21,426 "Permen dan Kue"? 61 00:04:21,594 --> 00:04:24,012 Monica memberiku film porno? 62 00:04:25,431 --> 00:04:28,141 Porno cewek-cewek? 63 00:04:29,352 --> 00:04:31,812 Dia pasti mencintaiku! 64 00:04:41,489 --> 00:04:45,867 Ya, santai saja. - Aku mencintaimu, St. Valentine. 65 00:04:53,543 --> 00:04:55,877 Wah, wah, itu tidak bagus. 66 00:04:56,838 --> 00:04:58,839 - Sekarang dorong! - Tidak! 67 00:04:59,007 --> 00:05:02,801 Aduh! Ya Tuhan, ini menyakitkan! 68 00:05:03,011 --> 00:05:05,971 Porno terburuk yang pernah ada! Porno terburuk yang pernah ada! 69 00:05:06,848 --> 00:05:10,726 - Oh, hentikan! - Aku sedang mencoba! 70 00:05:12,937 --> 00:05:15,272 Dapatkan bolanya. Siap? Dapatkan bolanya! 71 00:05:15,732 --> 00:05:18,442 Kamu manis, tapi kamu tidak terlalu pintar. 72 00:05:20,111 --> 00:05:24,823 Ya. Apa aku baru saja membuang ini? 73 00:05:26,701 --> 00:05:27,868 - Hai. - Hai. 74 00:05:28,036 --> 00:05:31,330 Saya tidak sengaja mengemas ini dengan barang-barangku. 75 00:05:31,539 --> 00:05:34,833 - Siapa ini? - Itu, eh, anjing teman Phoebe. 76 00:05:35,001 --> 00:05:38,337 Saya tidak tahu nama aslinya. Aku memanggilnya Mozzarella. 77 00:05:38,504 --> 00:05:44,593 Ohh, kamu manis sekali. Saya berharap saya bisa bermain lebih sering bersamamu, tapi aku harus berangkat kerja. 78 00:05:44,761 --> 00:05:49,306 Saya harap saya berhenti berbicara seperti ini sebelumnya pertemuan pemasaran saya. Ya, saya bersedia. 79 00:05:50,099 --> 00:05:53,185 Sampai jumpa, Joey. Sungguh, aku tidak bisa menghentikannya. 80 00:05:56,147 --> 00:05:58,065 Kemarilah! Hai! 81 00:05:58,274 --> 00:06:02,778 Hai. Itu Rachel. Dialah yang dulu tinggal di sini. 82 00:06:02,987 --> 00:06:06,948 Sebaiknya jujur ​​saja padamu. Kami mencintainya. 83 00:06:07,200 --> 00:06:10,202 Tapi kita tidak bisa memilikinya. Tidak. 84 00:06:10,578 --> 00:06:12,704 Saya sangat merindukannya. 85 00:06:13,206 --> 00:06:17,000 Hei, kamu mengerti, kan? Kamu seorang pria. 86 00:06:17,627 --> 00:06:20,045 Ya, kamu dulunya begitu. 87 00:06:30,139 --> 00:06:32,557 Jadi, bagaimana menurut Anda? 88 00:06:34,811 --> 00:06:36,478 Saya masih memilikinya. 89 00:06:37,480 --> 00:06:40,232 - Kenapa kamu memberiku ini? - Apa itu? 90 00:06:40,441 --> 00:06:45,278 Itu menjerit, berdarah, melebar. 91 00:06:46,572 --> 00:06:48,907 Oh, melebar! 92 00:06:50,076 --> 00:06:53,161 Apakah ini video bayi yang dilahirkan? Ini milik Phoebe. 93 00:06:53,329 --> 00:06:55,038 Kenapa kamu malah menontonnya? 94 00:06:59,544 --> 00:07:03,713 Saya pikir mungkin Anda memberi saya film porno untuk Hari Valentine. 95 00:07:04,924 --> 00:07:09,469 Chandler, jika kamu pikir aku akan melakukannya membuatkanmu film porno untuk Hari Valentine... 96 00:07:09,679 --> 00:07:11,638 ...kamu benar. 97 00:07:12,723 --> 00:07:16,893 Rupanya, ini tentang seorang gadis yang bergerak ke kota untuk mencari ketenaran... 98 00:07:17,061 --> 00:07:19,354 ...tapi akhirnya berhubungan seks dengan banyak pria. 99 00:07:20,773 --> 00:07:22,232 Itu mendapat empat bintang. 100 00:07:22,483 --> 00:07:24,860 Tunggu sebentar. Itu bukan bintang. 101 00:07:26,571 --> 00:07:29,322 - Ngomong-ngomong, kamu ingin melihatnya? - Yah... 102 00:07:29,490 --> 00:07:34,744 - Aku sedang tidak dalam mood yang seksi saat ini. - Hei, apa yang terjadi? 103 00:07:34,954 --> 00:07:38,081 Nah, ingat pertama kali kamu melihat rahang... 104 00:07:38,249 --> 00:07:41,501 ...berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk kembali ke dalam air? 105 00:07:43,963 --> 00:07:47,132 Chandler, kita tidak bisa membiarkan rekaman ini menghancurkan Hari Valentine. 106 00:07:47,300 --> 00:07:52,012 - Kamu tidak tahu. Anda tidak melihatnya. - Melahirkan adalah hal yang wajar. Itu indah. 107 00:07:52,221 --> 00:07:54,764 Cantik sekali? Benar-benar? Hah, benarkah? 108 00:07:54,974 --> 00:07:56,475 Menurutmu ini indah? 109 00:08:01,230 --> 00:08:05,066 Astaga! Pantas saja ibuku membenciku! 110 00:08:07,028 --> 00:08:09,821 - Lihat, sayang, ada... - Jangan sentuh aku! 111 00:08:12,241 --> 00:08:14,159 - Hai! - Hai! 112 00:08:14,327 --> 00:08:15,577 - Hai. - Hai. 113 00:08:15,745 --> 00:08:18,163 - Jadi bagaimana Atlantic City? - Bagus. 114 00:08:18,331 --> 00:08:20,832 - Aku membawakanmu hadiah kembali. - Apa...? 115 00:08:21,000 --> 00:08:22,959 Ayolah, kamu tidak perlu... 116 00:08:23,127 --> 00:08:26,171 - Gula-gula air asin? - Ha ha ha. 117 00:08:26,339 --> 00:08:28,215 - Terima kasih. - Mm. 118 00:08:28,466 --> 00:08:31,384 Ini menarik, menurut kebanyakan orang ini dibuat dengan air laut. 119 00:08:31,552 --> 00:08:35,472 Tapi itu sebenarnya dibuat dengan, eh, air tawar asin. 120 00:08:36,390 --> 00:08:38,767 Itu tidak menarik. 121 00:08:38,976 --> 00:08:42,437 - Menurutku ini menarik. - Aku juga melakukannya. Aku merindukanmu! 122 00:08:42,647 --> 00:08:45,732 - Saya juga. Bagaimana minggumu? - Oh, itu bagus. 123 00:08:45,900 --> 00:08:48,693 - Sebenarnya, bayinya mulai menendang-nendang. - Sungguh mengasyikkan. 124 00:08:48,861 --> 00:08:50,570 Ya, aduh. Sungguh menakjubkan. 125 00:08:50,738 --> 00:08:54,366 Satu-satunya hal yang menyedihkan adalah, aku tidak ada ketika itu terjadi pertama kali. 126 00:08:54,534 --> 00:08:58,662 - Oh tidak. - Aku melewatkan semua hal ini. 127 00:08:58,829 --> 00:09:03,875 - Joey menyarankan agar Rachel tinggal bersamaku. - Ha ha. Ya benar. 128 00:09:04,961 --> 00:09:07,671 - Apa? - Joey membuatku tertawa. 129 00:09:07,838 --> 00:09:12,050 "Ya, suruh mantan istrimu pindah. Itu tidak akan terasa canggung sama sekali." Hehe. 130 00:09:14,845 --> 00:09:16,846 Hah. Hehe. 131 00:09:17,014 --> 00:09:19,057 Hei, bayangkan, aku akan pergi beberapa hari... 132 00:09:19,225 --> 00:09:22,644 ...Aku kembali dan pacarku masih hidup dengan seorang wanita dia hamil. 133 00:09:26,983 --> 00:09:28,692 Jadi, apa yang kamu katakan padanya? 134 00:09:40,454 --> 00:09:43,290 Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahu Mona bahwa Rachel tinggal bersamamu? 135 00:09:43,457 --> 00:09:47,085 Aku tidak tahu. Dia sepertinya berpikir itu ide yang gila. 136 00:09:47,253 --> 00:09:51,298 Ditambah lagi, dia, uh... Dia membuatku manis-manis. 137 00:09:51,507 --> 00:09:54,342 - Taffy, benarkah? Saya belum pernah memilikinya. - Pernah? 138 00:09:54,552 --> 00:09:59,431 Ibuku terlalu sibuk merencanakannya bunuh diri untuk memberikan suguhan air asin. 139 00:10:00,266 --> 00:10:01,683 Terima kasih. 140 00:10:02,685 --> 00:10:04,436 Jadi, apakah kamu tidak akan pernah memberitahunya? 141 00:10:04,645 --> 00:10:07,147 Tidak, tidak, aku akan melakukannya. Aku hanya ingin memberinya mentega terlebih dahulu. 142 00:10:07,315 --> 00:10:09,816 Aku akan membawanya ke tempat yang menakjubkan makan malam Valentine... 143 00:10:09,984 --> 00:10:12,152 ...lakukan semua hal romantis ini. 144 00:10:12,320 --> 00:10:15,488 Dan kemudian, saat dia berpikir akulah pacar terbaik di dunia... 145 00:10:15,656 --> 00:10:19,743 ...lalu kukatakan padanya kehamilanku mantan pacar tinggal bersamaku. 146 00:10:19,952 --> 00:10:23,747 Jika saya belum mengatakannya sebelumnya, dia wanita yang beruntung dan beruntung. 147 00:10:25,958 --> 00:10:29,919 Jadi dimana...? Apa ibu omong kosong melakukan hal ini? 148 00:10:31,505 --> 00:10:35,800 Ya Tuhan, apakah itu permen karet? Apakah itu makanan? Apa masalahnya? 149 00:10:38,137 --> 00:10:40,555 Oh, itu bagus. Bolehkah saya mencoba yang berwarna merah muda? 150 00:10:43,893 --> 00:10:49,189 Jadi antara dia dan aku menjadi teman, dan sejarahnya dengan Ross... 151 00:10:49,440 --> 00:10:51,483 ...itu tidak akan terjadi. 152 00:10:51,734 --> 00:10:55,987 Itu akan seperti kamu sedang jatuh cinta dengan seekor kucing. 153 00:10:56,906 --> 00:10:57,989 - Hai. - Hai. 154 00:10:58,157 --> 00:11:04,412 Hei, sobat. Bagaimana kabar anjing kesayanganku ya? Bagaimana kabar anjing kesayanganku? 155 00:11:05,289 --> 00:11:06,998 Anda tenang. 156 00:11:07,208 --> 00:11:11,002 - Apakah kamu memberinya bir? - Tidak. 157 00:11:11,462 --> 00:11:15,173 - Maukah kamu memaafkan kami? Kita perlu bicara. - Tentu. 158 00:11:16,384 --> 00:11:18,343 Oh, benar. 159 00:11:21,013 --> 00:11:24,891 - Dia sengsara. Apa yang terjadi padanya? - Tidak ada apa-apa. 160 00:11:25,059 --> 00:11:27,477 - Kami baru saja membicarakan banyak hal. - Benda apa? 161 00:11:28,354 --> 00:11:30,146 Hal-hal Rachel. 162 00:11:30,731 --> 00:11:36,152 Oh, Joey, kamu mengecewakannya! Ini adalah anjing paling bahagia di dunia. 163 00:11:36,362 --> 00:11:38,822 Dia menghabiskan satu hari bersamamu, dan lihat dia. 164 00:11:40,741 --> 00:11:42,534 Dia bernapas. 165 00:11:43,494 --> 00:11:46,121 - Aku akan membawanya kembali ke Wendy's. - Tidak tidak tidak. Dia baik-baik saja. 166 00:11:46,330 --> 00:11:47,372 Hei, lihat. Lihat. 167 00:11:47,540 --> 00:11:49,124 Ini bolamu! Dapatkan bolanya! 168 00:11:49,291 --> 00:11:52,961 Ambil bolamu! Ambil bolamu! Ambil bolamu! 169 00:11:53,129 --> 00:11:57,215 Dapatkan... Tuhan, apa yang telah kulakukan padamu? Hah? 170 00:11:57,383 --> 00:12:00,927 Aku mematahkan anjingnya, Pheebs! Aku mematahkan anjingnya! 171 00:12:03,347 --> 00:12:07,392 Aku, uh, akan menjemput Mona. Apa yang kamu lakukan malam ini? 172 00:12:07,643 --> 00:12:10,061 Oh, aku punya rencana Valentine yang besar. 173 00:12:10,312 --> 00:12:14,566 Aku sedang membawa makanan Cina, dan sisa gula-gula air asin Anda. 174 00:12:15,025 --> 00:12:19,070 Ini menarik. Kebanyakan orang berpikir demikian dibuat dengan air laut, padahal sebenarnya... 175 00:12:19,238 --> 00:12:21,781 Ross, kami benar-benar menonton film dokumenter bersama. 176 00:12:24,201 --> 00:12:26,911 Oh, makanan Cina-ku. Aku akan mengambil uangku. 177 00:12:32,001 --> 00:12:33,752 Mona? 178 00:12:33,961 --> 00:12:36,421 - Apa yang...? Hai! - Hai. 179 00:12:36,589 --> 00:12:40,383 Apa yang kamu lakukan di sini? Aku seharusnya menjemputmu. 180 00:12:40,593 --> 00:12:44,429 Perubahan rencana, aku yang membuatmu makan malam Valentine. Kejutan! 181 00:12:47,933 --> 00:12:52,312 - Oh! Hei, Mona! - Hai... Hai, Rachel. 182 00:12:52,521 --> 00:12:54,606 Apa yang dia lakukan di sini? 183 00:12:54,982 --> 00:12:57,192 Saya tidak tahu. 184 00:12:58,152 --> 00:13:01,488 Saya akan menonton TV jika ada yang membutuhkan saya. 185 00:13:02,156 --> 00:13:03,573 Serius, apa yang dia lakukan? 186 00:13:03,783 --> 00:13:07,160 Uh, lho, akhir-akhir ini dia suka saja nongkrong di sini. 187 00:13:07,411 --> 00:13:10,705 - Mengapa? - Menurutku dia kesepian. 188 00:13:11,499 --> 00:13:13,500 - Tapi ini Hari Valentine. - Aku tahu. 189 00:13:13,667 --> 00:13:14,834 Tidak bisakah kita memintanya pergi? 190 00:13:15,085 --> 00:13:18,379 Tidak, dia terlalu emosional. 191 00:13:18,631 --> 00:13:22,008 Dan secara emosional, maksud saya gila! 192 00:13:24,887 --> 00:13:27,555 Aku tidak di sini! Itu hanya makanan Cina saya. 193 00:13:27,765 --> 00:13:29,766 Ya Tuhan, dia punya makanan yang diantar ke sini? 194 00:13:29,975 --> 00:13:34,771 Mm-hm, ya, dia emosional, tapi berani. 195 00:13:36,524 --> 00:13:39,943 Anda tahu apa? aku akan berkeringat dan makan ini di tempat tidur. 196 00:13:43,739 --> 00:13:47,700 Dan Anda berpikir dia akan menghalangi kita! 197 00:13:48,244 --> 00:13:52,789 Oke, kenapa kamu tidak, eh, buka sampanyenya, dan aku akan segera kembali. 198 00:13:52,957 --> 00:13:56,459 - Aku punya kejutan untukmu. - Kamu punya mantan istri lagi di sana? 199 00:13:56,627 --> 00:14:00,630 Ho oh! Hehe. Silakan mulai minum. 200 00:14:05,719 --> 00:14:09,848 - Aku hanya akan mengambil teleponnya. - Oh, Rachel, tunggu. Hei, um... 201 00:14:10,015 --> 00:14:12,809 Saya harap Anda tidak mengambil ini salah jalan, tapi, um... 202 00:14:13,060 --> 00:14:16,437 - Apa yang kamu lakukan? - Maaf, apakah Anda memerlukan telepon? 203 00:14:16,605 --> 00:14:18,439 Tidak. Tidak. 204 00:14:18,649 --> 00:14:22,235 Dengar, Ross terlalu baik untuk mengatakan apa pun, tapi ini apartemennya. 205 00:14:22,403 --> 00:14:24,362 Dan kita harus memiliki beberapa batasan. 206 00:14:24,530 --> 00:14:27,240 Jadi kenapa kamu tidak pergi ke tempatmu saja dan memberi kami privasi? 207 00:14:27,408 --> 00:14:30,368 Tapi, Mona, aku tinggal di sini. 208 00:14:32,580 --> 00:14:36,291 Selamat Hari Valentine! 209 00:14:40,546 --> 00:14:45,133 Atau, sesuatu untuk mengingatku. 210 00:14:53,100 --> 00:14:56,686 - Sudah berapa lama kali ini? - Sembilan puluh detik. 211 00:14:56,937 --> 00:15:00,773 Itu lebih baik. Sembilan puluh detik adalah waktu yang lama untuk tidak memikirkannya. 212 00:15:01,025 --> 00:15:03,693 Kecuali yang saya lakukan hanyalah memikirkannya. 213 00:15:03,944 --> 00:15:05,570 Aku tahu. Itu menghantuiku. 214 00:15:05,821 --> 00:15:07,822 Sampai sekarang, hal terburuk yang pernah saya lihat... 215 00:15:07,990 --> 00:15:11,159 ...apakah ayahku sedang membuat minuman tequila dari pelayan rumah yang telanjang. 216 00:15:11,869 --> 00:15:15,997 Setelah ini, saya akan dengan senang hati jadikan itu screen saver saya. 217 00:15:16,248 --> 00:15:17,874 Kita harus melewati ini. 218 00:15:18,042 --> 00:15:21,294 Mengapa kita tidak membuang rekaman itu dan menganggap hal itu tidak pernah ada. 219 00:15:21,754 --> 00:15:23,671 - Aku bisa melakukan itu. - Oke. 220 00:15:28,344 --> 00:15:31,054 Oke, sekarang yang harus kita lakukan adalah menyingkirkan kursi ini. 221 00:15:33,515 --> 00:15:35,224 Kemarilah. 222 00:15:47,071 --> 00:15:48,821 - Oh, terima kasih Tuhan! - Oi. 223 00:15:49,448 --> 00:15:50,949 Datang! 224 00:15:51,116 --> 00:15:54,243 Hai. Aku minta maaf karena menerobos masuk di Valentinemu. 225 00:15:54,411 --> 00:15:58,206 Aku harus menjauh dari teriakan itu. Mona mencampakkan Ross. 226 00:15:58,415 --> 00:16:00,750 - Ya Tuhan. - Ross yang malang. 227 00:16:04,380 --> 00:16:07,090 Oh bagus. Kita harus mengawasinya melakukan yoga dengan celana dalamnya... 228 00:16:07,257 --> 00:16:09,384 ...tapi untuk ini dia menutup tirai. 229 00:16:10,803 --> 00:16:13,221 Rach, kamu tahu rekaman persalinan itu kamu ingin melihat? 230 00:16:13,389 --> 00:16:15,306 Mm-hm. - Itu di sini. 231 00:16:15,474 --> 00:16:19,602 Oh, dan kami harus memperingatkan Anda sebelumnya kamu menontonnya. Jangan menontonnya. 232 00:16:20,521 --> 00:16:22,313 Kenapa kamu melihatnya? Apakah itu menakutkan? 233 00:16:22,523 --> 00:16:26,234 Anggap saja ironis bagaimana rekamannya tentang seseorang yang dilahirkan... 234 00:16:26,402 --> 00:16:29,320 ...bisa membuatmu ingin bunuh diri. 235 00:16:30,072 --> 00:16:34,075 Sekarang, tunggu, sekarang aku ketakutan. Kalian akan menontonnya bersamaku? 236 00:16:34,284 --> 00:16:38,913 Tidak, tapi aku akan meninggalkan sweter itu berbau seperti aku tepat di sebelahmu. 237 00:16:39,790 --> 00:16:43,376 Ayolah, serius, kamu tidak akan melakukannya membuatku menonton ini sendirian. 238 00:16:46,630 --> 00:16:49,215 Dia benar. Tentu saja tidak. 239 00:16:49,425 --> 00:16:51,592 Sayang, ambilkan kasetnya. 240 00:16:58,642 --> 00:17:02,645 Ini mengingatkan saya pada hal yang sangat spesifik bagian dari rekaman itu. 241 00:17:05,357 --> 00:17:08,026 Oke. Ini dia. 242 00:17:08,235 --> 00:17:09,944 Oke. ehem. 243 00:17:12,072 --> 00:17:13,740 Ya ampun. 244 00:17:15,159 --> 00:17:17,410 Baiklah, sayang. Sekali lagi. 245 00:17:17,619 --> 00:17:20,955 Mengapa bayi itu menyiksa wanita itu? 246 00:17:21,165 --> 00:17:24,667 Mengapa saya melihat hal ini tiga kali? 247 00:17:26,670 --> 00:17:27,879 Itu masih indah. 248 00:17:28,088 --> 00:17:31,382 - Aah! Mengerikan! - Aku tahu, aku tahu! 249 00:17:31,550 --> 00:17:33,718 - Aku turut prihatin padamu! - Ya Tuhan! 250 00:17:34,511 --> 00:17:38,681 - Kalian! Kalian lihat! - Apa? Apakah pantatnya meledak? 251 00:17:41,185 --> 00:17:44,312 Tidak, bayinya sudah keluar. Lihat. Lihat. 252 00:17:45,981 --> 00:17:50,151 Lihatlah jari tangan dan kaki kelingking itu. 253 00:17:50,360 --> 00:17:52,487 Dan lihat betapa bahagianya ibu sekarang. 254 00:17:53,697 --> 00:17:58,076 - Oh, Rach. - Persetan denganmu! Anda tidak perlu melakukannya! 255 00:18:02,206 --> 00:18:03,998 - Hai. - Hai! Apa... 256 00:18:04,249 --> 00:18:07,794 - Ada apa? - Eh, Mona baru saja mencampakkanku. 257 00:18:08,003 --> 00:18:10,797 Ya ampun, aku minta maaf. Mengapa? 258 00:18:11,006 --> 00:18:15,510 Dengan semua yang terjadi akhir-akhir ini, Aku belum menjadi pacar yang sempurna. 259 00:18:15,677 --> 00:18:18,346 Aku tidak memberitahunya Aku menghamili Rachel. 260 00:18:18,597 --> 00:18:23,684 Aku memberinya kunci apartemenku dan kemudian kuncinya diganti. 261 00:18:23,936 --> 00:18:27,438 Lalu aku berbohong padanya tentang Rachel pindah bersamaku. 262 00:18:27,689 --> 00:18:32,610 Di satu sisi, saya menilai dia tidak melakukannya putus denganku lebih cepat. 263 00:18:32,820 --> 00:18:35,780 Itu sungguh menyebalkan. Terutama di Hari Valentine. 264 00:18:35,948 --> 00:18:40,535 Ya. Tunggu sebentar. Apa yang kamu lakukan di sini? 265 00:18:40,744 --> 00:18:43,621 Joey Tribbiani tanpa kencan di Hari Valentine? 266 00:18:43,872 --> 00:18:47,166 Apa yang terjadi, ya? Masalah cewek? Hehe. 267 00:18:48,627 --> 00:18:50,962 - Semacam itu. Ha ha. - Benar-benar? 268 00:18:51,213 --> 00:18:53,673 Anda tidak harus terlihat sangat senang tentang hal itu. 269 00:18:53,841 --> 00:18:58,469 - Maaf. Baiklah, mungkin aku bisa membantu. - Oh, aku... 270 00:18:58,679 --> 00:19:02,056 Apapun itu, Saya yakin hal itu pernah terjadi pada saya. 271 00:19:03,183 --> 00:19:07,145 Anda tahu, sebenarnya, suatu kali saya dicampakkan saat berhubungan seks. 272 00:19:12,192 --> 00:19:16,237 - Jadi, eh, ada apa? - Lupakan saja. Ini bukan masalah besar. 273 00:19:16,488 --> 00:19:18,948 - Ayolah, ada apa? - Bukan apa-apa. 274 00:19:19,199 --> 00:19:21,951 Hei, ini aku. Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku? 275 00:19:24,454 --> 00:19:28,082 Oke. Eh, duduklah. eh... 276 00:19:31,920 --> 00:19:35,715 Ada wanita yang sangat aku sukai. 277 00:19:35,883 --> 00:19:38,092 Tapi, eh, itu tidak mungkin terjadi. 278 00:19:39,261 --> 00:19:40,845 Dia bukan Tribbiani? 279 00:19:43,557 --> 00:19:44,682 TIDAK! 280 00:19:46,143 --> 00:19:49,103 Jadi, uh... Jadi, apakah dia seseorang dari kantor? 281 00:19:50,647 --> 00:19:51,689 Ya. 282 00:19:52,399 --> 00:19:54,275 Yah, um, apakah dia menyukaimu? 283 00:19:56,278 --> 00:19:58,571 Terkadang saya berpikir mungkin dia bisa. 284 00:19:58,822 --> 00:20:01,407 Tapi itu tidak masalah, Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 285 00:20:01,617 --> 00:20:02,742 Mengapa tidak? 286 00:20:02,993 --> 00:20:04,744 Ini rumit. 287 00:20:06,288 --> 00:20:08,831 Dia bersama pria lain ini. Untuk waktu yang lama. 288 00:20:09,082 --> 00:20:10,833 Seseorang dari tempat kerja juga. 289 00:20:11,001 --> 00:20:12,668 Dan, eh... 290 00:20:12,836 --> 00:20:16,339 Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu pada pria itu. Kami berteman. 291 00:20:17,216 --> 00:20:22,428 Jadi, eh, pria yang sering dia kencani, apakah dia masih mencintainya? 292 00:20:22,638 --> 00:20:25,514 - Tidak, menurutku tidak. - Oke. 293 00:20:25,766 --> 00:20:27,516 Apakah dia pria yang baik? 294 00:20:29,186 --> 00:20:31,103 Ya, dia yang terbaik. 295 00:20:31,313 --> 00:20:34,023 - Lalu bicara padanya. Dia mungkin baik-baik saja. - Aku tidak tahu. 296 00:20:34,233 --> 00:20:37,443 Ada baiknya mencari tahu, jika kamu benar-benar menyukainya. 297 00:20:37,653 --> 00:20:39,278 Ya, sangat banyak. 298 00:20:39,529 --> 00:20:42,365 Aku tidak bisa berhenti memikirkannya. saya tidak bisa tidur... 299 00:20:42,616 --> 00:20:46,035 Oke, Joey, kamu tahu? Anda harus melakukannya. 300 00:20:46,286 --> 00:20:51,415 Seberapa sering hal ini terjadi pada Anda? Anda berhutang pada diri Anda sendiri. 301 00:20:52,042 --> 00:20:54,085 Ini susu hangatmu. 302 00:20:58,632 --> 00:21:01,759 Aku akan menaruh bourbonnya di dalamnya di rumah. 303 00:21:01,927 --> 00:21:03,511 Ya. 304 00:21:03,720 --> 00:21:08,683 Pokoknya, serius, ngobrol saja dengan pria itu, oke? 305 00:21:08,850 --> 00:21:11,310 Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya. 306 00:21:12,729 --> 00:21:14,647 Itu Rachel. 307 00:21:24,574 --> 00:21:27,868 Anda akan punya bayi dan kamu harus bersiap. 308 00:21:28,036 --> 00:21:32,832 Anda akan membuat diri Anda menonton semuanya. Lakukan saja! 309 00:21:35,669 --> 00:21:39,046 Heh, saya datang ke kota besar untuk menjadi bintang. 310 00:21:40,257 --> 00:21:43,926 - Aku akan melakukan apa pun untuk mewujudkannya. - Apa pun? 311 00:21:44,094 --> 00:21:48,681 Hmm. Mungkin itu dimulai dengan bagaimana dia hamil.